Cats,1998年
《猫》韦伯根据 T.S.艾略特(T. S. Eliot)的诗集改编的音乐剧,1981年伦敦首演,至今仍在伦敦西区上演,截至1997年上半年,其票房收入已达16亿美元,其中的名曲《记忆》(Memory)曾被录制过六百余次,在全世界广为流传。1997年末,韦伯召集了全世界最精华的演员和剧组人员,录制了《猫》的全剧,这就是今天我们所看到的DVD版本。《猫》的故事情节并不复杂,讲的是各式各样的猫们为了被选中到九重天重生,用歌舞的形式展示自己的魅力。
坦率地说,尽管《猫》在艺术上和商业上都取得了空前的成功,笔者倒觉得这出剧目未必十分符合中国观众的口味,首先它取材于一个童话故事,本身并不具备先天的卖座条件;其次,除了《记忆》外,其他曲目的旋律并不能让东方观众听过一遍之后即能吟唱(当然,《记忆》的演唱难度也非普通歌手可以驾驭);第三,《猫》的歌词主要根据在西方家喻户晓的诗人艾略特的作品改编,中国观众没有这方面的文化背景,乍看中文字幕还有些让人不知所云,更遑论去听懂原文歌词了。基于以上的原因,笔者只给这部五星级的非凡之作以四星的推荐度。但对于这样一部里程碑式的作品,任何无伤大雅的溺爱和不懂装懂都是可以原谅的。